Month: January 2016

[:en]
la violencia doméstica no se tolera en el estado de Carolina del Norte. No es necesario tener un daño físico serio para que se considere como una víctima de violencia doméstica. La violencia doméstica se puede dar de manera física o psicológica. Tampoco es necesario que el agresor sea su esposo, ni siquiera su novio. El agresor puede ser alguien con quien usted vive o haya vivido o alguien con quien usted tiene un hijo/s[:es]

Por Jeanette Segovia Sims,
ABOGADA

Martha y José llevan dos años como novios y tienen un hijo de un año de edad. José es un buen hombre, trabajador y buen padre. Pero un día, José tuvo un día muy difícil en el trabajo y llegó a casa frustrado y enojado. Al llegar a la casa donde vive con Martha y su pequeño hijo, José perdió la paciencia al ver que la comida no estaba lista. Primero discutió con Martha, la discusión fue subiendo de tono hasta que José tomó de los brazos a Martha y la arrojó contra la pared con tanta fuerza que Martha se golpeó la cabeza fuertemente.

¿Qué puede hacer Martha para protegerse de los arranques de ira de José?

Lo primero y lo más importante es saber que la violencia doméstica no se tolera en el estado de Carolina del Norte. No es necesario tener un daño físico serio para que se considere como violencia doméstica. La violencia doméstica se puede dar de manera física o psicológica. Tampoco es necesario que el agresor sea su esposo, ni siquiera su novio. El agresor puede ser alguien con quien usted vive o haya vivido o alguien con quien usted tiene un hijo/s.

¿Qué se puede hacer para evitar estar en una situación de violencia que puede empeorar?

Usted puede obtener una Orden de Protección de Violencia Doméstica. Esta es una orden civil firmada por un juez que le ofrece protección. La Orden por ley le prohíbe al agresor amenazar, abusar, seguir, o interferir con usted y sus hijos en persona, en el trabajo, por teléfono, etc.

La Orden también le puede permitir a usted permanecer en el domicilio compartido con el agresor, ordenando que el mismo se retire del hogar. Además puede darle a usted la custodia temporal de sus hijos, ordenar que el agresor le pague por la manutención de sus hijos, y darle otros derechos legales que le corresponden.

Muchas veces, el agresor también enfrenta cargos criminales debido al incidente de violencia doméstica. Mujeres que sufren de violencia doméstica y que no tienen estatus legal en el país tienen la posibilidad de obtener beneficios por parte de inmigración como estatus legal temporal y permiso de trabajo. Usted debe reportar el abuso a las autoridades y continuar con el proceso hasta que el agresor haya sido encontrado culpable. Si usted retira los cargos no podrá obtener beneficios por parte de inmigración.

Para conocer más sobre sus derechos legales con respecto a la violencia doméstica, le sugerimos que hable con uno de nuestros abogados.

[:]