Archivo del sitio

¿Qué es un DWI?

NC Police DWI/DUI checkpoints

Nunca es recomendable declararse culpable de un cargo de DWI antes de consultar con un abogado. Si usted es acusado de manejar bajo la influencia, DWI/ DUI, o si tiene preguntas al respecto, no dude en llamarnos al 919-765-5645.

Publicado en: Ask the lawyer, DWI

¿Cuáles son los poderes de la Policía en los caminos y las carreteras?

You should always protect your best interest and your privacy!

Hay que tener mucho cuidado al conducir por los caminos y las carreteras del estado porque la policía podría pararlo si sospecha que haya cometido una infracción, tal como conducir con exceso de velocidad o sin licencia. Si al hacerlo, el oficial de policía piensa que exista una alta posibilidad de que haya alguna actividad ilegal o criminal relacionada con usted o su automóvil, podría aprehenderlo o detenerlo. Por ejemplo, si sospecha que anda conduciendo bajo la influencia del alcohol o de drogas, lo pueden detener para hacerle preguntas y someterlo a pruebas para cerciorar si está embriagado. Además, esto podría generar suficiente causa para hacer una requisa de su automóvil.

Estatus como residente permanente después de una separación

En caso de que me divorcie, ¿podría tener problemas con inmigración? ¿Podría perder mi tarjeta de residente?

Estoy casado con una ciudadana americana y obtuve mi tarjeta de residente hace un año aproximadamente. Me la dieron por diez años. Estoy actualmente pasando por momentos difíciles en mi matrimonio y he decidido separarme de mi esposa. En caso de que me divorcie, ¿podría tener problemas con inmigración? ¿Podría perder mi tarjeta de residente?

Posible reforma migratoria?

Zoila Velázquez
abogado

He escuchado mucho hablar sobre “una reforma migratoria” que posiblemente va a ocurrir pronto. Cuáles son las posibilidades y cómo va a afectar a los que están aquí sin papeles, como yo?

Los dos partidos, demócrata y republicano, no han llegado a un acuerdo sobre una reforma de las leyes de inmigración. Por esta razón, el presidente Obama ha declarado que él se está preparando para tomar una acción unilateral bajo sus poderes ejecutivos. Esto quiere decir que el Presidente no necesitaría los votos de los representantes políticos. Más bien, él solo puede hacerlo. Obama ha asegurado que esta acción la va a tomar después de las elecciones de noviembre pero antes de fin de año.

Estos poderes le permiten declarar una “executive order/executive action” o una orden ejecutiva/acción ejecutiva. Sin embargo, no podemos tener la certeza de que esto va ocurrir aunque esperamos que cumpla con su palabra.
Hay ciertas opciones.

En este artículo explicaremos las que han sido discutidas con más frecuencia.

Una opción que se ha discutido mucho es la expansión del programa de acción diferida, también conocido como DACA o “el Dream Act.” Pero como clarificación, la acción diferida es distinta a la propuesta del “Dream Act” que no pasó como ley. Bajo esta opción, es posible que el programa de DACA pueda ser extendido a los padres de los jóvenes que tienen DACA actualtemente. Esta opción será muy controversial porque muchos republicanos se oponen.

Otra alternativa es el uso de “Humanitarian Parole” para dar la oportunidad a personas que están huyendo de ciertas emergencias humanitarias, solicitar ingresar a los Estados Unidos, estando fuera del país. También se habla del “Parola in Place” que daría la misma oportunidad a personas que ya están en los Estados Unidos. Estas estarían basadas en emergencias humanitarias que han o están sufriendo los que aplican.

Otras opciones, por ejemplo, ahorita las esposas/esposos de personas con visas de trabajo H1-B no califican por un permiso de trabajo, pero un cambio por medio de una acción ejecutiva modificaría esta prohibición.

Aquí en Velasquez y Asociados estamos pendientes de todos los cambios a las leyes de inmigración y nos mantenemos informados para servir mejor a nuestros clientes.

Publicado en: Ask the lawyer, Reforma Migratoria, Velásquez y Asociados

Nueva guía para oficiales del Servicio de Inmigración en relación al perdón provisional

POR RICARDO VELÁSQUEZ

En marzo 4 del 2013 se inició un programa por parte del Servicio de Inmigración de los Estados Unidos donde se les permite a ciertos familiares de ciudadanos americanos aplicar por un perdón dentro del país.

Este perdón por presencia ilegal les permite a familiares inmediatos de ciudadanos americanos (esposo(a), hijos(as), o padres) realizar esta petición estando en los Estados Unidos con el fin de que las familias no estén separadas mientras se tome una decisión.

Existen una gran cantidad de circunstancias que pueden hacer que una persona no califique para este proceso. Por ejemplo, personas con órdenes finales de deportación, personas que han sido atrapadas en la frontera y enviadas de regreso a su país, y en algunos casos, personas que están actualmente en proceso de deportación, entre otras.
Tampoco califican personas en casos donde los oficiales del Servicio de Inmigración encuentren, según ellos, una razón para creer que podría el solicitante estar sujeto a otras bases de inadmisibilidad diferente a la presencia ilegal. El oficial del Servicio de Inmigración toma su decisión basándose en el récord de la persona y sea así el caso, el Servicio de Inmigración niega la solicitud del perdón.

En algunos casos, el Servicio de Inmigración ha negado el perdón si el solicitante tiene un récord criminal. Si el récord contenía evidencia de que el solicitante tuvo cargos por alguna ofensa o fue condenado por algún crimen (sin incluir delitos menores de tráfico), sin importar cuál haya sido la sentencia, no se ha otorgado el perdón.

En estos casos el Servicio de Inmigración no ha revisado toda la evidencia en el récord. Existen casos donde los oficiales no consideraron que el delito haya sido una “ofensa insignificante o donde el solicitante había cometido el delito siendo menor de edad.”

Por estas razones el Servicio de Inmigración ha expedido una guía a los oficiales donde se les pide que sea revisada absolutamente toda la evidencia en el récord, incluyendo evidencia sometida por el solicitante o su representante legal para poder lograr una decisión más justa.

Si usted aplicó para el perdón provisional y su caso fue negado, llámenos para poder darle una segunda opinión. Es posible que su caso haya sido negado sin considerar la guía que les fue dada a los oficiales recientemente y que usted tenga aun la oportunidad de que su caso sea aprobado.

Publicado en: Ask the lawyer, Velásquez y Asociados

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¡La tierra de la libertad es la tierra del inocente! Realmente, esto no significa que eres inocente. Significa que el gobierno (el Estado) tiene la responsabilidad de comprobar que eres culpable. Esta responsabilidad se llama “beyond a reasonable doubt,” y significa que el Estado tiene que convencer sin lugar a dudas a un juez o un jurado que eres culpable.

La Constitución de los Estados Unidos tiene algo llamado “Trial by Jury” que declara que toda persona acusada de algún delito debe tener un juicio frente a un jurado. Cuando esto sucede, entre el Estado y la Defensa, escogen 12 personas (y 1 suplente) los cuales determinarán culpabilidad o inocencia del acusado después de haber examinado toda la evidencia del caso. La gente que integra este jurado son miembros de la comunidad que cumplen con su obligación cívica.

Cuando el Estado presenta la evidencia contra el acusado, la Defensa tiene el derecho de refutarla, es decir de abogar por la inocencia del acusado. Esto se puede hacer por medio de preguntas a los testigos que se presenten y también mostrando evidencia alternativa. En un juicio, el acusado tiene el derecho a testificar, pero no tiene la obligación de hacerlo. El principio básico es que tiene el derecho de impugnar las pruebas en su contra y no está obligado a admitir su culpabilidad. ¡Tienes todo el derecho de defenderte!

Hay muchas razones por las que podrías desear declararte culpable de un delito, a pesar de tu derecho a declararte no culpable y a tener un juicio con jurado. Tal vez, si ves que hay suficiente evidencia en tu contra y no quieres tomar el riesgo de tener una sentencia más alta si peleas los cargos. Otra de las razones podría ser que puedes conseguir un buen acuerdo con el Fiscal a cambio de admitir tu culpabilidad.

¡De todas maneras, es tu decisión!

Publicado en: Ask the lawyer, Inmigración, Velásquez y Asociados

Cuándo puede la policía pararlos en sus autos?

POR EMILY GIBSON
ABOGADA

La Policía puede pararlos cuando transitan en sus autos si existe sospecha de alguna actividad ilegal o criminal o por la obvia violación de las reglas establecidas, como son el exceso de velocidad o conducir bajo la influencia de alcohol o drogas. También, puede establecer retenes de tránsito con el propósito de promover adherencia a las reglas de tránsito. Estos retenes son legales si su propósito es razonable y enfocado a ejercer la autoridad de la ley. No pueden ser espontáneos y los oficiales deben informarle el propósito por el cual está siendo parado.

Además de la autoridad que tienen de establecer retenes de tránsito, la Policía debe sospechar que usted haya violado alguna ley. ¿Qué quiere decir esto? ¿Puede la Policía pararlo, si conduce con exceso de velocidad o no mantiene su carril o no va usando su cinturón de seguridad? ¡Sí! Recuerde que debe manejar con cautela y forma segura para no atraer la atención de la Policía.

Si maneja con licencia que ha caducado y si no maneja su propio auto, la Policía puede investigar la situación de su licencia de conducir con el número de su placa. Si su el auto es de su propiedad, la Policía puede verificar su licencia de conducir. Si usted maneja sin licencia o con licencia vencida, la Policía puede pararlo para verificarla. En la oscuridad de la noche, la Policía puede pararlo sin verificar si usted es dueño del auto o no.

Recuerde su deber de obedecer las reglas de tránsito a toda hora para conducir con seguridad y para evitar una parada por la Policía. El no hacerlo podría tener severas consecuencias y costarle mucho dinero en multas y gastos de abogado.

Publicado en: Ask the lawyer

Puedo obtener un permiso de trabajo?

POR EVELYN SMALLWOOD
ABOGADA

Muchas personas que están en los Estados Unidos sin ninguna visa o sin residencia permanente quieren saber si existe una posibilidad de que puedan obtener permiso de trabajo. La respuesta a esta pregunta es un poco complicada.

Normalmente, la única manera de obtener un permiso de trabajo es cuando usted tiene otro beneficio de inmigración.
Algunas aplicaciones le permiten solicitar su permiso cuando esta está pendiente, como por ejemplo la cancelación de una deportación. En otros casos, como la visa U, usted lo obtiene cuando la aplicación es aprobada.
En otros casos, puede optar por un permiso de trabajo cuando la aplicación está pendiente y ha pasado un tiempo determinado esperando por la decisión. Un ejemplo es el asilo.

Es importante recordar que no debe de aplicar por un permiso de trabajo solamente, porque este siempre debe de ir acompañado de la aplicación de un beneficio de inmigración para el cual usted sea elegible.

Tenga mucho cuidado de cualquier persona, amistad, abogado o notario que le digan que puede aplicar por un permiso de trabajo si no está introduciendo una aplicación por un beneficio de inmigración. Hacer esto puede perjudicar su caso más que ayudarle, y hasta puede ponerlo en riesgo de que sea puesto en proceso de deportación.

Publicado en: Ask the lawyer

¿Qué puedo hacer si sufrí un accidente en el trabajo?

Por Gabriel Pérez,
ABOGADO

Los accidentes laborales son muy comunes hoy en día. Afortunadamente, existen leyes para proteger a los trabajadores que tienen accidentes mientras están trabajando. La Ley de Compensación a los Trabajadores del Estado de Carolina del Norte requiere que los patrones tengan seguro para proteger a los empleados que sufran un accidente laboral.

Si usted sufre una herida mientras está en el trabajo, tiene derecho a cuidado médico (el cual incluye el pago de sus cuentas médicas, transporte y un intérprete para sus citas médicas), y compensación mientras esté incapacitado para trabajar.

Existen pasos que usted debe de seguir para asegurar que reciba los beneficios a los cuales tiene derecho. Primero, debe de notificar a su empleador inmediatamente después del accidente, e informarle al supervisor dónde y cómo sufrió las heridas. Si usted falla en reportar el accidente y las heridas sufridas, su empleador podría alegar que el accidente no sucedió mientras estaba trabajando. Si es posible, pregúntele a su supervisor que escriba un reporte a la empresa donde usted trabaja sobre los detalles de su accidente.

Segundo, busque asistencia médica inmediata para el tratamiento de las heridas. Su reclamo de incapacidad podría ser negado si usted falla es buscar asistencia médica inmediata o espera para recibir tratamiento.
Tercero, haga una cita con un abogado de compensación al trabajador. Los reclamos de compensación al trabajador están bajo la jurisdicción de la Comisión Industrial del Estado de Carolina del Norte. Introducir un reclamo con la Comisión Industrial del Estado de Carolina del Norte puede ser complicado.

Un abogado puede explicarle el proceso y asistirlo con cualquier problema que pueda surgir durante el curso de su tratamiento. Por lo tanto, si ha sufrido un accidente en el trabajo, haga una cita con un abogado inmediatamente después de que el incidente haya ocurrido.

Publicado en: accidentes laborales en Carolina del Norte, Ask the lawyer, Velásquez y Asociados

¿Ha extraviado un ticket y se ha preguntado si ha fallado en comparecer ante la corte?

por emily gibson,
ABOGADA

¡No espere más! Velásquez y Asociados le puede ayudar a determinar qué hacer ya que es muy fácil que a usted le pongan una orden de arresto por no presentarse.

¿Usted piensa que esto fue un simple ticket de tráfico y que puede arreglarlo más tarde? Piense otra vez. Algunos condados le pueden poner una orden de arresto por lo que ellos llaman “no comparecencia en la corte,” por no presentarse a corte el día de su audiencia. Esto puede pasar aunque sea por un ticket que la policía le dio por conducir a alta velocidad.

Los abogados de Velázquez y Asociados están a la disposición para reunirse con usted y aconsejarle si tiene una orden de arresto bajo su nombre. Igualmente, podemos investigar su caso y determinar qué puede hacerse por no haberse presentado ante la corte el día de su audiencia. Podemos representarlo frente al juez para que le remuevan la orden de arresto de su récord personal. Podemos hablar con el oficial de arresto y explicarle como solucionar el problema para que no haya necesidad de arrestarlo.

Si usted es arrestado, los oficiales de inmigración pueden poner una orden de detención de inmigración la cual podría ponerle en custodia de inmigración. Hable con uno de nuestros abogados antes de tomar cualquier decisión. Nuestro equipo de abogados de derecho criminal y de abogados de inmigración puede asesorarlo en su caso y en ciertas situaciones puede lograr que lo pongan en libertad. Existen más remedios legales de los que usted quizás piensa. No actúe con prisa y recuerde que estamos para servirle.

Publicado en: Ask the lawyer
[ + ]